НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 16:00 ч.

16

В Рим бе открит ръкопис от IX век, съдържащ най-стария известен поетичен текст на староанглийски, Химнът на Кедмън. Откритият ръкопис е част от копие на "Църковната история на английския народ" от Беда и разкрива важна информация за предаването на английския текст в Италия. Експерти от Тринити Колидж, които направили откриването, подчертават значението на ръкописа за разбирането на културните връзки между Англия и Италия през Средновековието.

Даниела Щауфер | 13 Май 2026, 16:40 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

В Рим, в Националната централна библиотека, беше открит ръкопис от IX век, съдържащ най-стария известен поетичен текст на староанглийски - Химнът на Кедмън. Този ръкопис, който е бил загубен до момента, е открит в архивите на библиотеката и е част от копие на "Църковната история на английския народ" от Беда.

Авторът на деветстишния химн е пастир от Уитби, Северен Йоркшир, вдъхновен от божествено явление. Стихотворението, което възхвалява Бога за сътворението на света, е написано през VII век и е оцелявало благодарение на включването му в някои копия на "Църковната история", написана на латински от Беда, известен монах и светец.

Историята на това как част от най-старото английско литературно наследство е попаднало в италианска библиотека е интересна сама по себе си. Копието е направено от монах в абатството Нонантона в Северна Италия, който внимателно е преписал текста в том на "Църковната история". В последствие ръкописът е изчезнал и е бил смятан за загубен завинаги, докато не е дигитализиран и предоставен за достъп на широката публика.

Двама експерти от Тринити Колидж, доктор Елизабета Магнанти и доктор Марк Фолкнър, изучавали книгата от Дъблин, благодарение на онлайн копието. Те пътували до Рим, за да разгледат ръкописа и да видят древния текст на живо.

Според доктор Фолкнър, "Църковната история на английския народ" е едно от най-копираните произведения през Средновековието, с почти 200 ръкописа. Откритият ръкопис е важен, тъй като представя химна на староанглийски в основния текст на латинския ръкопис, което е значително, тъй като преди това най-старият известен ръкопис на химна е от началото на XII век.

Този новооткрит текст е важен за разбирането на предаването на текста на Беда от Нортумбрия на юг, с някои текстови вариации. Той не само потвърджава присъствието на английски текст в Италия, но и демонстрира поклонничества и културни контакти между Англия и Италия през Средновековието.

Доктор Андреа Капа, ръководител на отдела за ръкописи и редки книги в Националната централна библиотека на Рим, отбелязва, че откриването на експертите от Тринити Колидж са само начална точка за множество други открития в различни области, благодарение на международното сътрудничество.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Цветни аспекти

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

Deep Purple представиха новия си сингъл "Arrogant Boy", който е първият открит от предстоящия им албум SPLAT!. Песента е бърз и мощен хард рок трак, придружен от официално видео, к ...

На фестивала в Кан, режисьорът сър Питър Джаксън се срещна с актьора Илайджа Ууд, който му връчи престижната награда Palme d’Or по време на откритата церемония. Ууд, известен с рол ...

В Германия се наблюдава нарастващ интерес към рядката порода коне Карабах, известна със своите златисти козини и издръжливост. Тази порода, която е част от вековното коневъдство в ...

Вълнуваща новина за феновете на футбола и киното. Животът на легендата на Арсенал и Англия Иън Райт (Ian Wright) ще бъде адаптиран за голям екран. Обявено е, че в момента се разраб ...

На концерта си в Мадрид, Ерик Клептън (Eric Clapton) прекрати представянето си, след инцидент с летящ обект. 81-годишният музикант изпълни песента "Cocaine" в "Movistar Arena" на 7 ...

               

Катар представя впечатляваща изложба на Венецианското биенале, която разглежда теми като идентичност, гостоприемство и културен обмен. Входът на експозицията е дом на гигантска ску ...

Deep Purple представиха новия си сингъл "Arrogant Boy", който е първият открит от предстоящия им албум SPLAT!. Песента е бърз и мощен хард рок трак, придружен от официално видео, к ...

Лиъм Галахър отново предизвика вълнение сред феновете, след като намекна за възможно участие на Celtic Park в Глазгоу по време на бъдещо турне на Oasis. Фронтменът на легендарната ...

Остин Бътлър (Austin Butler) се подготвя за ролята си в новата версия на Miami Vice, като чете книги за престъпността в Маями през 80-те години. Актьорът, известен с дълбоката си п ...

Питър Джаксън (Peter Jackson) обясни защо няма да режисира предстоящия пролог на "Властелинът на пръстените" - "The Hunt for Gollum". Нова Зеландия е известна с работата му по трил ...